LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 20

Пераклады Параўнаць

And David [Beloved] himself says in the book of Psalms, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto my Lord – (Adon – Lord of the Earth), Sit youi on my right hand,Mat 22:44

Лукаша 20:42 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

KJV (Cambridge) And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,

AFINT (Exp US) David himself declares in the Book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord: “Sit at My right hand

AFINT (Lit US) For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

ASV For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

EMTV Even David himself said in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

GNV And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand,

LSV and David himself says in [the] Scroll of Psalms, The LORD said to my Lord, || Sit on My right hand,

NASB For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, NASB 2020

OJB For Dovid himself says in the book of Tehillim, NEUM HASHEM LADONI: SHEV LIMINI,

TCENT Even David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand

T4T Because David himself wrote about the Messiah in the book of Psalms, God said to my Lord, Sit here beside me on my right, where I will highly honor you(sg) [MTY].

WEB (US) David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

WMB (US) David himself says in the scroll of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

Беларуская

Сёмуха А сам Давід кажа ў кнізе Псальмаў: «сказаў Гасподзь Госпаду майму: сядзі праваруч ад Мяне,

Бокун А сам Давід кажа ў кнізе псальмаў: “Сказаў Госпад Госпаду майму: "Сядзь праваруч Мяне,

Руская

РСП (66 кн.) а сам Давид говорит в книге псалмов: «сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,

РСП (юбил.) а сам Давид говорит в книге псалмов: „Сказал Господь Господу моему: "Воссядь одесную Меня,

НРП Ведь сам Давид сказал в книге Псалмов: «Сказал Господь Господу моему: „Сядь по правую руку от Меня,

Заокская (Кулаков) Ведь сам Давид говорит в книге Псалмов: „Сказал Господь Господу моему: сядь по правую руку Мою,

ВП Ведь сам Давуд сказал в книге Забур: «Вечный сказал моему Повелителю: „Сядь по правую руку от Меня,

ВП-Т Ведь сам Довуд сказал в книге Забур: «Вечный сказал моему Повелителю: „Сядь по правую руку от Меня,

СП (БЛ) Разве не сказал сам Давид в книге Псалмов: „Господь сказал Господу Моему: Сядь по правую руку от Меня,

Десницкий если сам Давид в книге Псалмов говорит: «Сказал Господь Господу моему: “Воссядь от Меня по правую руку,

Кассиан Ибо сам Давид говорит в книге Псалмов: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою,