Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 20

路加福音 20:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

KJV (Cambridge) +1 And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,

AFINT (Exp US) +3 David himself declares in the Book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord: “Sit at My right hand

AFINT (Lit US) +4 For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

ASV +1 For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

EMTV Even David himself said in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

GNV And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand,

LSV and David himself says in [the] Scroll of Psalms, The LORD said to my Lord, || Sit on My right hand,

NASB For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, NASB 2020

OJB For Dovid himself says in the book of Tehillim, NEUM HASHEM LADONI: SHEV LIMINI,

TCENT Even David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand

T4T Because David himself wrote about the Messiah in the book of Psalms, God said to my Lord, Sit here beside me on my right, where I will highly honor you(sg) [MTY].

WEB (US) +5 David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

WMB (US) +1 David himself says in the scroll of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

中文

当代译本 (简) 大卫自己曾在诗篇里说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边，

當代譯本 (繁) 大衛自己曾在詩篇裡說， 「『主對我主說， 你坐在我的右邊，

标准译本 (简) 大卫自己在诗篇里说： ‘主对我主说： 你坐在我的右边，

標準譯本 (繁) 大衛自己在詩篇裡說： 『主對我主說： 你坐在我的右邊，

易读圣经 因为大卫自己在《诗篇》中说：主对我的主说‘坐在我的右边，

现代标点和合本 (简) 诗篇上大卫自己说： ‘主对我主说： “你坐在我的右边，

現代標點和合本 (繁) 詩篇上大衛自己說： 『主對我主說： 「你坐在我的右邊，

普通话本 因为大卫本人在《诗篇》书中说道: ‘主上帝对我的主说: 坐在我的右侧，