Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 23

ลูกา 23:37 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

AFINT (Exp US) +1 They taunted Him, saying, “If You are truly the King of the Jews, deliver Yourself from this cross!”

AFINT (Lit US) +11 and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself!”

ASV +1 and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

BSB +1 “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”

FBV “If you're the King of the Jews, then save yourself.”

GNV And said, If thou be the King of the Iewes, saue thy selfe.

NASB and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself!” NASB 2020

NIV (US) +1 and said, “If you are the king of the Jews, save yourself.”

OJB and saying, If you are HaMelech HaYehudim, save yourself.

TCENT saying, “If yoʋ are the king of the Jews, save yoʋrself!”

T4T They said to him, “If you (sg) are the King of the Jews, save yourself!”

ไทย

OTCV แล้ว​พูด​ว่า “ถ้า​เจ้า​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยิว​ก็​ช่วย​ตัวเอง​ให้​รอด​เถอะ”

ขจง. พวกเขา​พูด​ว่า “ถ้า​แก​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาวยิว​จริง ก็​ช่วย​ตัวเอง​สิ”