Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

“He who swears by the altar swears by it and by everything which is in it”.

มัทธิว 23:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
AFINT (Exp US) Therefore, the one who swears by the altar swears by it and by all things that are on it.
ASV He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
BSB So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
DRA He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
EMTV Therefore he that swears by the altar, swears by it and by all the things on it.
FBV If you swear by the altar, you swear by it and by everything that's on it.
GNV Whosoeuer therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
LSV He therefore who swore by the altar, swears by it, and by all things on it;
NIV (US) Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.
OJB Therefore, the one having sworn by the Mizbeach swears by it and everything upon it.
TCENT Therefore, whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
T4T So, those who promise to do something, and then ask the altar to affirm what they have promised are asking everything on the altar to support what they promised.
WEB (US) He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.

ไทย

ขจง. ด้วย​เหตุนี้ คน​ที่​สาบาน​ต่อ​แท่น​บูชา ก็​สาบาน​ต่อ​แท่น​บูชา​รวม​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​บน​แท่น​บูชา​นั้น​ด้วย