Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
“He who swears by the altar swears by it and by everything which is in it”.
Матвія 23:20 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
AFINT (Exp US)
Therefore, the one who swears by the altar swears by it and by all things that are on it.
DRA
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
EMTV
Therefore he that swears by the altar, swears by it and by all the things on it.
FBV
If you swear by the altar, you swear by it and by everything that's on it.
GNV
Whosoeuer therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
LSV
He therefore who swore by the altar, swears by it, and by all things on it;
NASB
Therefore, the one who swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it. NASB 2020
OJB
Therefore, the one having sworn by the Mizbeach swears by it and everything upon it.
TCENT
Therefore, whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
T4T
So, those who promise to do something, and then ask the altar to affirm what they have promised are asking everything on the altar to support what they promised.
WEB (US)
He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.
Українська
Огієнко
Отож, хто клянеться же́ртівником, — клянеться ним та всім, що на ньому.
НПУ
Отже, хто клянеться жертовником, клянеться ним і тим, що на ньому.
УСП
Отже, якщо хто клянеться вівтарем, той клянеться й дарами, що на ньому.
Російська
Заокская (Кулаков)
Ведь тот, кто клянется жертвенником, клянется не только им одним, но и всем, что на нем.
СП (БЛ)
Итак, тот, кто клянётся алтарём, клянётся и тем, что на него возложено.
Десницкий
Если кто поклялся жертвенником, поклялся им и всем, что лежит на нем.
Кассиан
Итак, поклявшийся жертвенником клянется им и всем, что на нем;