MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 23

Matej 23:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

AFINT (Exp US) +3 Therefore, the one who swears by the altar swears by it and by all things that are on it.

ASV +1 He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

BSB +1 So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.

DRA He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:

EMTV Therefore he that swears by the altar, swears by it and by all the things on it.

FBV If you swear by the altar, you swear by it and by everything that's on it.

GNV Whosoeuer therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

LSV He therefore who swore by the altar, swears by it, and by all things on it;

NASB Therefore, the one who swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.

OJB Therefore, the one having sworn by the Mizbeach swears by it and everything upon it.

TCENT Therefore, whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.

T4T So, those who promise to do something, and then ask the altar to affirm what they have promised are asking everything on the altar to support what they promised.

WEB (US) +7 He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.

Hrvatski

KOK Tko se zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu.

Šarić Tko se dakle kune žrtvenikom, kune se njim i svim što je na njemu.

SHP Dakle, tko se zakune žrtvenikom, kune se i žrtvenikom i svime što je na žrtveniku.