Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But they did not find even one, though they provided many false witnesses against Yeshua [God is Salvation]. Finally two false witnesses came forward.

มัทธิว 26:60 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
AFINT (Exp US) But they found no credible testimony, even though many false witnesses came forward with fabricated charges. Their testimonies contradicted each other and could not stand. Finally, two witnesses came forward with similar testimony.
AFINT (Lit US) but they found none, despite many false witnesses coming forward. And finally two came forward
ASV and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
BSB But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
DRA And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:
EMTV and they did not find any. And though many false witnesses came forward, they did not find any. But at last two false witnesses came forward
FBV But they couldn't find anything, even though many false witnesses came forward. Eventually two came forward
GNV But they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses,
LSV and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
MSB But they did not find any. Even though many false witnesses came forward, they found none. Finally two false witnesses came forward
NASB They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward, NASB 2020
OJB And they found none, though many shakranim (liars) came forward. At last, two came forward
TCENT but they did not find any. Even though many false witnesses came forward, they did not find any.
T4T But even though many people spoke lies about him, they did not find anyone who said anything that was useful. Finally two men came forward
WEB (US) and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

ไทย

OTCV แต่​หา​ไม่​พบ​แม้​จะ​มี​พยาน​เท็จ​หลาย​คน​มา​ปรักปรำ ในที่สุด​มี​สอง​คน​ออก​มา
ขจง. แต่​ก็​หา​ไม่​ได้​เลย ถึง​แม้ว่า​จะ​มี​พยาน​เท็จ​มา​ปรักปรำ​พระองค์​หลาย​คน พวก​เขา​ก็​ไม่​สามารถ​หา​หลักฐาน​ที่​ดี​พอที่​จะ​ตัดสิน​ฆ่า​พระองค์​ได้