Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
But they did not find even one, though they provided many false witnesses against Yeshua [God is Salvation]. Finally two false witnesses came forward.
马太福音 26:60的不同译本
英语
KJV (66 books)
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
AFINT (Exp US)
But they found no credible testimony, even though many false witnesses came forward with fabricated charges. Their testimonies contradicted each other and could not stand. Finally, two witnesses came forward with similar testimony.
AFINT (Lit US)
but they found none, despite many false witnesses coming forward. And finally two came forward
BSB
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
DRA
And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:
EMTV
and they did not find any. And though many false witnesses came forward, they did not find any. But at last two false witnesses came forward
FBV
But they couldn't find anything, even though many false witnesses came forward. Eventually two came forward
GNV
But they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses,
LSV
and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
MSB
But they did not find any. Even though many false witnesses came forward, they found none. Finally two false witnesses came forward
NASB
They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward, NASB 2020
OJB
And they found none, though many shakranim (liars) came forward. At last, two came forward
TCENT
but they did not find any. Even though many false witnesses came forward, they did not find any.
T4T
But even though many people spoke lies about him, they did not find anyone who said anything that was useful. Finally two men came forward
WEB (US)
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward
中文
当代译本 (简)
很多假证人诬告祂，但都找不到真凭实据。最后有两个人上前说：
當代譯本 (繁)
很多假證人誣告祂，但都找不到真憑實據。最後有兩個人上前說：
标准译本 (简)
虽然有许多假见证人上前来，可是他们找不出什么。后来有两个人上前来，
標準譯本 (繁)
雖然有許多假見證人上前來，可是他們找不出什麼。後來有兩個人上前來，
易读圣经
虽然有许多人前来作假证供，却找不着证据。最后有两个人前来说：
现代标点和合本 (简)
虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后，有两个人前来说：
現代標點和合本 (繁)
雖有好些人來作假見證，總得不著實據。末後，有兩個人前來說：
普通话本
尽管很多人来作伪证，但是他们却找不出杀害耶稣的理由。最后有两个人过来说: