Mrkมก Markมาระโก, chapterบทที่ The Gospel According to Markมาระโก, chapterบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Lest coming suddenly he find you sleeping.

มาระโก 13:36 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Lest coming suddenly he find you sleeping.
AFINT (Exp US) lest he arrive unexpectedly and discover you sleeping.
AFINT (Lit US) lest coming suddenly, he finds you sleeping.
BSB Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
DRA Lest coming on a sudden, he find you sleeping.
EMTV lest having come suddenly, he should find you sleeping.
FBV You don't want to be caught sleeping if he returns unexpectedly.
GNV Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.
LSV lest, having come suddenly, he may find yöu sleeping;
NASB so that he does not come suddenly and find you asleep. NASB 2020
NIV (US) If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.
OJB Lest having come PITOM (suddenly) he finds you sleeping.
TCENT Otherwise, he may come suddenly and find you sleeping.
T4T May it not happen that when I come suddenly, I will find that you are not ready!
WEB (US) lest, coming suddenly, he might find you sleeping.

ไทย

OTCV ถ้า​เขา​กลับ​มา​กระทันหัน​ก็​อย่า​ให้​เขา​พบ​ว่า​เจ้า​กำลัง​หลับ​อยู่
ขจง. เพื่อ​ว่า​เมื่อ​เขา​กลับ​มา​อย่าง​กระทันหัน เขา​จะ​ได้​ไม่​พบ​ว่า​พวก​คุณ​กำลัง​นอนหลับ​อยู่