MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 13

Marcos 13:36 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Lest coming suddenly he find you sleeping.

AFINT (Exp US) +1 lest he arrive unexpectedly and discover you sleeping.

AFINT (Lit US) +1 lest coming suddenly, he finds you sleeping.

BSB +1 Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.

DRA Lest coming on a sudden, he find you sleeping.

EMTV lest having come suddenly, he should find you sleeping.

FBV You don't want to be caught sleeping if he returns unexpectedly.

GNV Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.

LSV lest, having come suddenly, he may find yöu sleeping;

NASB so that he does not come suddenly and find you asleep. NASB 2020

NIV (US) +1 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.

OJB Lest having come PITOM (suddenly) he finds you sleeping.

TCENT Otherwise, he may come suddenly and find you sleeping.

T4T May it not happen that when I come suddenly, I will find that you are not ready!

WEB (US) +7 lest, coming suddenly, he might find you sleeping.

Español

RV1909 Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.

NBV Por eso deben mantenerse alertas, no sea que venga de repente y los encuentre durmiendo.

BES No sea que venga de repente y los encuentre durmiendo.

PdDpt no sea que, al llegar de repente, los halle dormidos.

VBL (NT) Más vale que no estén durmiendo si el dueño regresa sorpresivamente.

PDT Si llega de repente, no permitan que los encuentre durmiendo.