Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the rod from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he commanded him.

กันดารวิถี 20:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
ASV And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.
BSB So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.
DRA Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,
FBV Moses picked up the walking stick that was kept in the Lord's presence, as he had been ordered.
GNV Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.
LSV And Moses takes the rod from before YHWH as He has commanded him,
NIV (US) So Moses took the staff from the Lord’s presence, just as he commanded him.
OJB And Moshe took the rod from before Hashem, just as He commanded him.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the rod from before the Lord, as He had commanded him.
T4T So Moses/I did what Yahweh told him/me to do. He/I took Aaron’s walking stick from the place in the Sacred Tent where it was kept.
WEB (US) Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.
WEB (UK) Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

ไทย

ขจง. โมเสส​จึง​ไป​หยิบ​ไม้เท้า​ที่​อยู่​ตรง​หน้า​พระยาห์เวห์ ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​เขา