民数记 20:9 - New Messianic

民数记 20:9的不同译本

KJV (66 books) And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

ASV And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

BSB So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.

DRA Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,

FBV Moses picked up the walking stick that was kept in the Lord's presence, as he had been ordered.

GNV Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.

LSV And Moses takes the rod from before YHWH as He has commanded him,

NIV (US) So Moses took the staff from the Lord’s presence, just as he commanded him.

OJB And Moshe took the rod from before Hashem, just as He commanded him.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the rod from before the Lord, as He had commanded him.

T4T So Moses/I did what Yahweh told him/me to do. He/I took Aaron’s walking stick from the place in the Sacred Tent where it was kept.

WEB (US) Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

WEB (UK) Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

当代译本 (简) 摩西遵命而行，从耶和华面前取了杖，

當代譯本 (繁) 摩西遵命而行，從耶和華面前取了杖，

标准译本 (简) 于是，摩西照着耶和华指示他的，从耶和华面前取来那根杖。

標準譯本 (繁) 於是，摩西照著耶和華指示他的，從耶和華面前取來那根杖。

现代标点和合本 (简) 于是摩西照耶和华所吩咐的，从耶和华面前取了杖去。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西照耶和華所吩咐的，從耶和華面前取了杖去。

普通话本于是，摩西遵照主的命令拿起主面前的手杖，