Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 20
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the rod from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he commanded him.
4. Mose 20:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
ASV
And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.
DRA
Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,
FBV
Moses picked up the walking stick that was kept in the Lord's presence, as he had been ordered.
GNV
Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.
LSV
And Moses takes the rod from before YHWH as He has commanded him,
OJB
And Moshe took the rod from before Hashem, just as He commanded him.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh took the rod from before the Lord, as He had commanded him.
T4T
So Moses/I did what Yahweh told him/me to do. He/I took Aaron’s walking stick from the place in the Sacred Tent where it was kept.
WEB (UK)
Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
Deutsch
Luther
Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.
ELO (1905)
Und Mose nahm den Stab vor Jehova weg, so wie er ihm geboten hatte.
ELO (modernisiert)
Und Mose nahm den Stab vor dem HERRN weg, so wie er ihm geboten hatte.
TKW
Da holte Mose den Stab aus dem Heiligtume, wie ihm Jahwe befohlen hatte.
NeÜ
Mose nahm den Stab, der im Heiligtum vor Jahwe lag, und tat, wie ihm befohlen war.
Russisch
РСП (юбил.)
И взял Моисей посох от лица Господа, как Он повелел ему.
НРП
Моисей взял посох, который был перед Господом, как Он повелел ему.
Заокская (Кулаков)
Моисей взял, как ему было указано, посох, что хранился пред лицом Господа;
ВП-Т
Мусо взял посох, который был перед Вечным, как Он повелел ему.
СП (БЛ)
Дорожный посох находился в шатре перед Господом, и Моисей взял его, как повелел Господь.