Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The wicked are overthrown, and [are] not: but the house of the righteous shall stand.

สุภาษิต 12:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
BSB The wicked are overthrown and perish, but the house of the righteous will stand.
DRA Turn the wicked, and they shall not be: but the house of the just shall stand firm.
FBV The wicked are destroyed, and they're gone, but the family of the good stands firm.
GNV God ouerthroweth the wicked, and they are not: but the house of the righteous shall stand.
LSV Overthrow the wicked, and they are not, || And the house of the righteous stands.
NASB The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand. NASB 2020
NIV (US) The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm.
OJB The resha'im are overthrown, and are no more, but the bais tzaddikim shall stand.
T4T Wicked people will die before they become old and we will see them no more, but righteous people will live for many years and have many descendants.
WEB (US) The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.

ไทย

OTCV คน​อธรรม​จะ​ย่อยยับ​และ​สูญสิ้น แต่​บ้าน​ของ​คน​ชอบธรรม​ตั้ง​มั่นคง
ขจง. คนชั่ว​ถูก​โค่นล้ม​แล้ว​หมดสิ้น​ไป แต่​ครัวเรือน​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า จะ​ตั้งมั่นคง