Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 12
The wicked are overthrown, and [are] not: but the house of the righteous shall stand.
箴言 12:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
DRA
Turn the wicked, and they shall not be: but the house of the just shall stand firm.
FBV
The wicked are destroyed, and they're gone, but the family of the good stands firm.
GNV
God ouerthroweth the wicked, and they are not: but the house of the righteous shall stand.
LSV
Overthrow the wicked, and they are not, || And the house of the righteous stands.
NASB
The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand. NASB 2020
NIV (US)
The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm.
OJB
The resha'im are overthrown, and are no more, but the bais tzaddikim shall stand.
T4T
Wicked people will die before they become old and we will see them no more, but righteous people will live for many years and have many descendants.
WEB (US)
The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
中文
当代译本 (简)
恶人覆灭不复存在， 义人的家屹立不倒。
當代譯本 (繁)
惡人覆滅不復存在， 義人的家屹立不倒。
标准译本 (简)
恶人覆灭，不复存在； 义人的家，站立得住。
標準譯本 (繁)
惡人覆滅，不復存在； 義人的家，站立得住。
现代标点和合本 (简)
恶人倾覆归于无有， 义人的家必站得住。
現代標點和合本 (繁)
惡人傾覆歸於無有， 義人的家必站得住。
普通话本
邪恶之人死后灰飞烟灭，被人遗忘， 正直之人却永垂不朽。