Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 14

สุภาษิต 14:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

BSB +1 Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.

DRA Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest.

FBV Without oxen, the manger is empty, but a good harvest comes through the ox's strength.

GNV Where none oxen are, there the cribbe is emptie: but much increase cometh by the strength of the oxe.

LSV Without oxen a stall [is] clean, || And great [is] the increase by the power of the ox.

NIV (US) +1 Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.

OJB Where no oxen are, the evus (feeding trough) is clean, but much increase is by the ko'ach of the shor (ox).

T4T If a man has no oxen to plow his field, he does not need to put grain in their feedbox, but if he has oxen, they will enable him to produce an abundant crop.

ไทย

ขจง. คอก​วัว​ที่​ไม่​มี​วัว​ดู​สะอาด​สะอ้าน แต่​พืชผล​อัน​อุดม​สมบูรณ์​เกิด​จาก​แรงวัว