Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

When wisdom enters into youi heart, and knowledge is pleasant unto youi soul;

สุภาษิต 2:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
ASV For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;
BSB For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul.
DRA If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul:
FBV For wisdom will fill your mind, and knowledge will make you happy.
GNV When wisdome entreth into thine heart, and knowledge deliteth thy soule,
LSV For wisdom comes into your heart, || And knowledge is pleasant to your soul,
NIV (US) For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.
OJB When chochmah entereth into thine lev, and da'as (knowledge) is pleasant unto thy nefesh;
RV For wisdom shall enter into thine heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul;
T4T because you will be wise in your inner being; and knowing what God wants you to know will cause you to be joyful.
WEB (US) For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

ไทย

ขจง. เพราะ​ปัญญา​จะ​ซึมซับ​เข้าไป​ใน​ใจ​ของ​เจ้า ความรู้​จะ​ให้​ความสุข​กับ​จิตวิญญาณ​ของ​เจ้า