Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Hearken unto me now therefore, O you2f children, and attend to the words of my mouth.

สุภาษิต 7:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
ASV Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.
BSB Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.
FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.
GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.
JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.
LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.
NIV (US) Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).
T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.
WEB (US) Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

ไทย

ขจง. ดังนั้น ลูกๆ​เอ๋ย ฟัง​เรา​ให้ดี ให้​ตั้งใจ​ฟัง​คำพูด​จาก​ปาก​ของ​เรา​ให้​ดี