ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 7

Выслоўі 7:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

BSB +1 Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.

DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.

GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.

JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.

NIV (US) +1 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).

T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.

WEB (US) +7 Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Беларуская

Сёмуха Дык вось, дзеці, паслухайце мяне і зразумейце словы вуснаў маіх.

Бокун Дык цяпер, дзеці, паслухайце мяне, і зважайце на словы вуснаў маіх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.

НРП Итак, сыновья, послушайте меня, внимайте моим словам.

Заокская (Кулаков) Так послушайте меня, дети! Словам из уст моих внимайте:

ВП +2 Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

СП (БЛ) Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.