Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 102

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Of old have youi laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of youri hands.Heb 1:10

สดุดี 102:25 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
ASV Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
BSB In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
DRA [101:26] In the beginning, O Lord, thou foundedst the earth: and the heavens are the works of thy hands.
FBV Long ago you created the earth; you made the heavens.
GNV Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands.
JPS Of old Thou didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of Thy hands.
LSV You founded the earth before time, || And the heavens [are] the work of Your hands.
NASB “In time of old You founded the earth, And the heavens are the work of Your hands. NASB 2020
OJB [102:26] Of old hast Thou laid the foundation of ha'aretz; and Shomayim is the ma'aseh (work) of Thy hands.
T4T You created the world long ago, and you made ◄the heavens/everything in the sky► with your own hands.
WEB (US) Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

ไทย

OTCV ใน​ปฐมกาล​พระองค์​วาง​ฐาน​ราก​ของ​แผ่นดิน​โลก และ​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​ผลงาน​ฝีมือ​ของ​พระองค์
ขจง. นานมาแล้ว พระองค์​ได้​ก่อตั้ง​โลกนี้​ขึ้นมา และ​ได้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​ขึ้น​ด้วยมือ​ของพระองค์เอง