Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 118

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] I will destroy them.1Sa 17:45

สดุดี 118:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
ASV They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
BSB They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.
DRA [117:11] Surrounding me they compassed me about: and in the name of the Lord I have been revenged on them.
FBV They completely surrounded me, but even so I defeated them with the help of the Lord.
GNV They haue compassed mee, yea, they haue compassed mee: but in the Name of the Lord I shall destroy them.
JPS They compass me about, yea, they compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off.
LSV They have surrounded me, || Indeed, they have surrounded me, || In the Name of YHWH I surely cut them off.
NASB They surrounded me, yes, they surrounded me; In the name of the Lord I will certainly fend them off. NASB 2020
NIV (US) They surrounded me on every side, but in the name of the Lord I cut them down.
OJB They surrounded me; yes, they compassed me about; but in the Shem Hashem I will cut them off.
RV They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.
T4T They completely surrounded me, but I defeated them all by the power of Yahweh.
WEB (US) They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.
WEB (UK) They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

ไทย

OTCV พวก​เขา​ล้อม​ข้าพเจ้า​ไว้​ทุก​ด้าน แต่​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​จะ​โค่น​พวก​เขา​ลง
ขจง. ถูกแล้ว พวกนั้น​เคย​ล้อม​ข้าพเจ้า​ไว้ทุกด้าน แต่​ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​ของพระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ขับไล่​พวกมัน​ไปหมด