Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
DALETH. My soul cleaves unto the dust: quicken youi me according to youri word.
สดุดี 119:25 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
KJV (Cambridge)
(ד) My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.
FBV
I'm dying here, lying in the dust. Keep me alive as you promised.
GNV
DALETH. My soule cleaueth to the dust: quicken me according to thy worde.
JPS
DALETH. My soul cleaveth unto the dust; quicken Thou me according to Thy word.
LSV
[DALETH] My soul has cleaved to the dust, || Quicken me according to Your word.
OJB
My nefesh has deveykus unto the aphar; revive Thou me according to Thy Davar.
T4T
I think that I will soon die [IDM]; revive/heal me, as you have told me that you would.
WEB (US)
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
ไทย
ขจง.
แต่ตอนนี้ ข้าพเจ้ากำลังจะตาย โปรดให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไปตามคำสัญญาของพระองค์