Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

สดุดี 119:47 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV (Cambridge) (ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

BSB +1 I delight in Your commandments because I love them.

DRA [118:47] I meditated also on thy commandments, which I loved.

FBV I'm so happy for your instructions. I love them!

GNV And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

LSV And I delight myself in Your commands, || That I have loved,

NASB I will delight in Your commandments, Which I love. NASB 2020

NIV (US) +1 for I delight in your commands because I love them.

OJB And I will delight myself in Thy mitzvot, which I love.

T4T I am delighted to obey ◄your commands/what you have commanded►, and I love them.

WEB (US) +7 I will delight myself in your commandments, because I love them.

ไทย

OTCV เพราะ​ข้าพเจ้า​ปีติ​ยินดี​ใน​คำ​สั่ง​ของ​พระองค์ ข้าพเจ้า​รัก​คำ​สั่ง​เหล่า​นั้น

ขจง. ข้าพเจ้า​จะ​ชื่นชม​ยินดี ใน​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์​ที่​ข้าพเจ้า​รักยิ่ง