Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:47的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV (Cambridge) (ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

BSB +1 I delight in Your commandments because I love them.

DRA [118:47] I meditated also on thy commandments, which I loved.

FBV I'm so happy for your instructions. I love them!

GNV And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

LSV And I delight myself in Your commands, || That I have loved,

NASB I will delight in Your commandments, Which I love. NASB 2020

NIV (US) +1 for I delight in your commands because I love them.

OJB And I will delight myself in Thy mitzvot, which I love.

T4T I am delighted to obey ◄your commands/what you have commanded►, and I love them.

WEB (US) +7 I will delight myself in your commandments, because I love them.

中文

当代译本 (简) 我以遵行你的命令为乐， 我喜爱你的命令。

當代譯本 (繁) 我以遵行你的命令為樂， 我喜愛你的命令。

标准译本 (简) 我要以你的诫命为乐， 它们是我所爱的。

標準譯本 (繁) 我要以你的誡命為樂， 它們是我所愛的。

现代标点和合本 (简) 我要在你的命令中自乐， 这命令素来是我所爱的。

現代標點和合本 (繁) 我要在你的命令中自樂， 這命令素來是我所愛的。

普通话本 我以遵行您的诫命为荣， 因为我喜爱它。