Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 135

สดุดี 135:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

ASV +10 The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

BSB +1 The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

DRA [134:15] The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men’s hands.

FBV The idols of the foreign nations are only objects of silver and gold, made by human hands.

GNV The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

LSV The idols of the nations [are] silver and gold, || Work of the hands of man.

NASB The idols of the nations are nothing but silver and gold, The work of human hands. NASB 2020

NIV (US) +1 The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.

OJB The idols of the Goyim are kesef and zahav, the ma'aseh yedei adam.

T4T But the idols that the other people-groups worship are only statues made of silver and gold, things that humans have made.

ไทย

OTCV รูป​เคารพ​ของ​ชนชาติ​ต่าง​ๆ ทำ​จาก​เงิน​และ​ทอง สร้าง​ขึ้น​ด้วย​มือ​มนุษย์

ขจง. รูปเคารพ​ของ​ชนชาติต่างๆ เป็นแค่​เงิน​และทอง​ที่​มือมนุษย์​สร้างขึ้น