Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 135

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

สดุดี 135:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
ASV For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
BSB For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
DRA [134:14] For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.
FBV The Lord will vindicate his people; he will show compassion to those who follow him.
GNV For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants.
JPS For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants.
LSV For YHWH judges His people, || And comforts Himself for His servants.
NASB For the Lord will judge His people And will have compassion on His servants. NASB 2020
NIV (US) For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
OJB For Hashem will vindicate His people; He will have compassion on His avadim.
RV For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.
T4T Yahweh, you declare that we your people ◄are innocent/have not done things that are wrong►, and you are merciful to us.
WEB (US) For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.
WEB (UK) For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

ไทย

OTCV เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​ให้​ความ​เป็นธรรม​กับ​คน​ของ​พระองค์ และ​เมตตา​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์
ขจง. พระยาห์เวห์​จะให้​ความเป็นธรรม​กับ​คนของพระองค์ และ​มี​ความเมตตา​ต่อ​พวกผู้รับใช้​ของพระองค์