Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

ASV +10 The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

BSB +1 The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

DRA [134:15] The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men’s hands.

FBV The idols of the foreign nations are only objects of silver and gold, made by human hands.

GNV The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

LSV The idols of the nations [are] silver and gold, || Work of the hands of man.

NASB The idols of the nations are nothing but silver and gold, The work of human hands. NASB 2020

NIV (US) +1 The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.

OJB The idols of the Goyim are kesef and zahav, the ma'aseh yedei adam.

T4T But the idols that the other people-groups worship are only statues made of silver and gold, things that humans have made.

中文

当代译本 (简) 外族人的偶像是人用金银造的。

當代譯本 (繁) 外族人的偶像是人用金銀造的。

标准译本 (简) 列国的偶像是银的、金的， 是人手所造的：

標準譯本 (繁) 列國的偶像是銀的、金的， 是人手所造的：

现代标点和合本 (简) 外邦的偶像是金的银的， 是人手所造的。

現代標點和合本 (繁) 外邦的偶像是金的銀的， 是人手所造的。

普通话本 列国的偶像都是金银所制， 由人的手做成。