Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

สดุดี 26:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
BSB But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.
DRA [25:11] But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
FBV For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!
GNV But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
JPS But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.
LSV And I walk in my integrity, || Redeem me, and favor me.
NASB But as for me, I will walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me. NASB 2020
NIV (US) I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
OJB But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v'chaneini (and be merciful and gracious unto me).
T4T But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
WEB (US) But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​ดี​ไม่​มี​ที่​ติ โปรด​เมตตา​และ​ไถ่​ข้าพเจ้า​เถิด
ขจง. ส่วน​ข้าพเจ้า​นั้น ข้าพเจ้า​เดิน​ใน​ทาง​ที่บริสุทธิ์ โปรด​เมตตากรุณา​ข้าพเจ้า​และ​ช่วย​ชีวิต​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด