PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 26

Преводи Упореди

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Псалми 26:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
BSB But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.
Brenton (1851) [25:11] But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.
DRA [25:11] But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
FBV For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!
GNV But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
JPS But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.
LSV And I walk in my integrity, || Redeem me, and favor me.
NASB But as for me, I will walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me. NASB 2020
NIV (US) I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
OJB But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v'chaneini (and be merciful and gracious unto me).
T4T But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
WEB (US) But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

Српски

ДК (ћир.) А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.
DK (lat.) A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.
НСП (ћир.) А ја ћу ходати у недужности; откупи ме, смилуј ми се!
NSP (lat.) A ja ću hodati u nedužnosti; otkupi me, smiluj mi se!
ССП (ћир.) А ја живим у својој честитости. Избави ме и милостив ми буди.
SSP (lat.) A ja živim u svojoj čestitosti. Izbavi me i milostiv mi budi.