Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
Wait on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and keep his way, and he shall exalt youi to inherit the land: when the wicked are cut off, youi shall see [it].
สดุดี 37:34 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
KJV (Cambridge)
(ק) Wait on the Lord, and keep his way, And he shall exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
ASV
Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
BSB
Wait for the LORD and keep His way, and He will raise you up to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see it.
DRA [36:34]
Expect the Lord and keep his way: and he will exalt thee to inherit the land: when the sinners shall perish thou shalt see.
FBV
Trust in the Lord, and stay on his path. He will lift you up and give you the land to own. You will see when the wicked are destroyed.
GNV
Waite thou on the Lord, and keepe his way, and he shall exalt thee, that thou shalt inherite the lande: when the wicked men shall perish, thou shalt see.
JPS
Wait for the LORD, and keep His way, and He will exalt thee to inherit the land; when the wicked are cut off, thou shalt see it.
LSV
Look to YHWH, and keep His way, || And He exalts you to possess the land, || In the wicked being cut off—you see!
NIV (US)
Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it.
OJB
Wait on Hashem, and be shomer over His Derech, and He shall exalt thee to inherit Eretz; when the resha'im are cut off, thou shalt see it.
T4T
Be patient and trust that Yahweh will help you, and ◄walk on his paths/do what he wants you to do►. If you do that, he will honor you by giving you the land that he promised, and when he gets rid of the wicked, you will see it happen.
WEB (US)
Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
WEB (UK)
Wait for the LORD, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
ไทย
ขจง.
ให้รอคอยพระยาห์เวห์และทำตามที่พระองค์บอก แล้วพระองค์จะยกเจ้าขึ้น เจ้าจะได้รับกรรมสิทธิ์ในแผ่นดิน เจ้าจะได้เห็นคนชั่วถูกตัดออกไป