Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 39

สดุดี 39:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

BSB +1 And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

DRA [38:8] And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.

FBV So Lord, what am I looking for? I put my hope in you.

GNV And now Lord, what wait I for? mine hope is euen in thee.

JPS And now, Lord, what wait I for? My hope, it is in Thee.

LSV And now, what have I expected? O Lord, my hope—it [is] of You.

NASB ¶“And now, Lord, for what do I wait? My hope is in You. NASB 2020

NIV (US) +1 “But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.

OJB [39:8] And now, Adonoi, what do I wait for? My hope is in Thee.

T4T So now, Yahweh, if I expect [RHQ] to receive blessings from other people, I will be disappointed. You are the only one from whom I confidently expect to receive blessings.

WEB (US) +7 Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

ไทย

OTCV แต่​บัดนี้ องค์​เจ้านาย ข้าพเจ้า​มอง​หา​อะไร ความ​หวัง​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​พระองค์

ขจง. องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​มี​ความหวัง​อะไรหรือ ความหวัง​ทั้งหมด​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​ที่​พระองค์