Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 40
Let all those that seek youi rejoice and be glad in youi: let such as love youi salvation say continually, The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] be magnified.
สดุดี 40:16 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
ASV
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
BSB
May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “The LORD be magnified!”
DRA [39:17]
Let all that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.
FBV
But may everyone who comes to you be happy and glad; may those who love your salvation always say, “The Lord is great!”
GNV
Let all them, that seeke thee, reioyce and be glad in thee: and let them, that loue thy saluation, say alway, The Lord be praysed.
LSV
All seeking You rejoice and are glad in You, || Those loving Your salvation continually say, “YHWH is magnified.”
NASB
May all who seek You rejoice and be glad in You; May those who love Your salvation continually say, “The Lord be exalted!” NASB 2020
NIV (US)
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The Lord is great!”
OJB [40:17]
Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; let such as love Thy teshuah say continually: Hashem be magnified!
T4T
But I hope that all those who go to worship you will be very joyful [DOU]. I want those who love you because you saved them to shout repeatedly, “Yahweh is great!”
WEB (US)
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”
WEB (UK)
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let the LORD be exalted!”
ไทย
OTCV
แต่ขอให้คนทั้งปวงที่แสวงหาพระองค์ ยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ ขอให้คนที่เฝ้ารอการช่วยให้รอดของพระองค์พูดเสมอว่า “พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่!”
ขจง.
ขอให้คนเหล่านั้นที่เสาะแสวงหาพระองค์ มีความชื่นชมยินดี และมีความสุข ขอให้คนเหล่านั้นที่รักความรอดที่มาจากพระองค์ ได้พูดแล้วพูดอีกว่า “พระยาห์เวห์นั้นยิ่งใหญ่”