Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 40
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi know.Psa 35:18
สดุดี 40:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
ASV
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.
BSB
I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
DRA [39:10]
I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.
FBV
I have announced the good news of salvation to the whole congregation. I don't keep quiet, Lord, as you know.
GNV
I haue declared thy righteousnesse in the great Congregation: loe, I will not refraine my lippes: O Lord, thou knowest.
JPS
I have preached righteousness in the great congregation, lo, I did not refrain my lips; O LORD, Thou knowest.
LSV
I have proclaimed tidings of righteousness || In the great assembly, || Behold, I do not restrain my lips, || O YHWH, You have known.
NASB
¶I have proclaimed good news of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, Lord, You know. NASB 2020
NIV (US)
I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.
OJB [40:10]
I have preached tzedek in the kahal rav (great congregation); hinei, I have not restrained my lips, O Hashem, Thou knowest.
RV
I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.
T4T
Whenever all your people are gathered, I have told them about how you save us. Yahweh, you know that I have not been afraid to tell that to them.
WEB (US)
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
WEB (UK)
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าประกาศการช่วยให้รอดของพระองค์ในที่ชุมนุมใหญ่ พระยาห์เวห์ ตามที่พระองค์รู้ ข้าพเจ้าไม่ได้ปิดปากเงียบ
ขจง.
ข้าพเจ้าได้บอกเรื่องข่าวดีนี้ในที่ชุมนุมใหญ่แล้ว คือได้บอกถึงสิ่งดีๆที่พระองค์ได้ทำ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ก็รู้อยู่แล้วว่า ข้าพเจ้าจะไม่มีวันปิดริมฝีปากของข้าพเจ้าเลย