Psa PsalmsMga Salmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 40

Mga Salmo 40:9 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

ASV I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

BSB +1 I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.

DRA [39:10] I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.

FBV I have announced the good news of salvation to the whole congregation. I don't keep quiet, Lord, as you know.

GNV I haue declared thy righteousnesse in the great Congregation: loe, I will not refraine my lippes: O Lord, thou knowest.

JPS I have preached righteousness in the great congregation, lo, I did not refrain my lips; O LORD, Thou knowest.

LSV I have proclaimed tidings of righteousness || In the great assembly, || Behold, I do not restrain my lips, || O YHWH, You have known.

NASB ¶I have proclaimed good news of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, Lord, You know. NASB 2020

NIV (US) +1 I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.

OJB [40:10] I have preached tzedek in the kahal rav (great congregation); hinei, I have not restrained my lips, O Hashem, Thou knowest.

RV I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.

T4T Whenever all your people are gathered, I have told them about how you save us. Yahweh, you know that I have not been afraid to tell that to them.

WEB (US) +1 I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

WEB (UK) +5 I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

Tagalog

ASD Sa malaking pagtitipon ng inyong mga mamamayan, inihayag ko ang inyong pagliligtas. At alam nʼyo, Panginoon, na hindi ako titigil sa paghahayag nito.