Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 44

สดุดี 44:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

BSB +1 Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

DRA [43:19] And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.

FBV We have not turned away from you, not in thought, nor in action.

GNV Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths,

JPS Our heart is not turned back, neither have our steps declined from Thy path;

LSV We do not turn our heart backward, || Nor turn aside our step from Your path.

NASB Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way, NASB 2020

NIV (US) +1 Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

OJB [44:19] Libenu (our heart) is not turned back, neither have our steps departed from Thy way;

T4T We have not stopped being loyal to you, and we have not stopped doing what you want us to do [IDM].

WEB (US) +7 Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

ไทย

OTCV หัวใจ​ของ​พวก​เรา​ไม่​ได้​หัน​จาก​พระองค์ เท้า​ก็​ไม่​ได้​คลาด​จาก​ทาง​ของ​พระองค์

ขจง. จิตใจ​ของ​พวกเรา​ไม่ได้​หันไป​จาก​พระองค์ และ​ย่างเท้า​ของเรา​ไม่ได้​หันเห​ไป​จาก​ทาง​ของ​พระองค์