Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 51

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].2Sa 12:1

สดุดี 51:0 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
DRA [50:2] When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
FBV For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.
NASB For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020
NIV (US) For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.
OJB [51:2] When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)
RV For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
WEB (US) For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.

ไทย

OTCV (ถึง​หัวหน้า​นัก​ร้อง บท​สดุดี​ของ​ดาวิด เมื่อ​ผู้​เผย​พระวจนะ​นาธัน​มา​หา หลังจาก​ดาวิด​เป็น​ชู้​กับ​นาง​บัทเชบา)
ขจง. ถึง​หัวหน้า​นักร้อง เพลง​สดุดี​ของ​ดาวิด เขียน​ตอนที่​นาธัน​ผู้พูดแทนพระเจ้า​มาหา​ดาวิด หลังจาก​ที่​ดาวิด​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​บัทเชบา​แล้ว