Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 51
To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].2Sa 12:1
诗篇 51:0的不同译本
英语
KJV (66 books)
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
FBV
For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.
NASB
For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020
NIV (US)
For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.
RV
For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
WEB (US)
For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
中文
当代译本 (简)
大卫与拔示巴通奸后，先知拿单来找他，他作了此诗，交给乐长。
當代譯本 (繁)
大衛與拔示巴通姦後，先知拿單來找他，他作了此詩，交給樂長。
标准译本 (简)
大卫的诗，给乐队指挥。那时先知拿单在大卫与芭示巴同房之后来到他那里。
標準譯本 (繁)
大衛的詩，給樂隊指揮。那時先知拿單在大衛與芭示巴同房之後來到他那裡。
现代标点和合本 (简)
大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他。他作这诗，交于伶长。
現代標點和合本 (繁)
大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交於伶長。
普通话本
大卫的诗，交于伶长大卫与拔示巴同房后，先知拿单来见他，大卫写了这首诗。