Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 51

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], open youri my lips; and my mouth shall show forth youi praise.Psa 71:8

สดุดี 51:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
ASV O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
BSB O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
DRA [50:17] O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
FBV Lord, open my lips so I can speak your praise!
GNV Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise.
JPS O Lord, open Thou my lips; and my mouth shall declare Thy praise.
LSV O Lord, you open my lips, || And my mouth declares Your praise.
NASB Lord, open my lips, So that my mouth may declare Your praise. NASB 2020
NIV (US) Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise.
OJB [51:17] Adonoi, open Thou my lips; and my mouth shall show forth Thy tehillah (praise).
T4T O Yahweh, help me to speak in order that I may praise you.
WEB (US) Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

ไทย

OTCV ขอ​พระยาห์เวห์​เปิด​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า แล้ว​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์
ขจง. องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​เปิด​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า แล้ว​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์