Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 51
O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], open youri my lips; and my mouth shall show forth youi praise.Psa 71:8
诗篇 51:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
ASV
O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
FBV
Lord, open my lips so I can speak your praise!
GNV
Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise.
JPS
O Lord, open Thou my lips; and my mouth shall declare Thy praise.
LSV
O Lord, you open my lips, || And my mouth declares Your praise.
T4T
O Yahweh, help me to speak in order that I may praise you.
WEB (US)
Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.
中文
当代译本 (简)
主啊，求你开我的嘴唇， 我的口要向你发出赞美。
當代譯本 (繁)
主啊，求你開我的嘴唇， 我的口要向你發出讚美。
标准译本 (简)
主啊，求你使我的嘴唇张开， 我的口就宣告你当受的赞美！
標準譯本 (繁)
主啊，求你使我的嘴唇張開， 我的口就宣告你當受的讚美！
现代标点和合本 (简)
主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话。
現代標點和合本 (繁)
主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話。
普通话本
我的主啊！ 我要宣扬您受人赞颂的作为，