Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 55
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall hear, and afflict them, even he that abides of old. Selah [stop and diligently consider what was just said]. Because they have no changes, therefore they fear not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Psa 9:7
สดุดี 55:19 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
ASV
God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, [Selah The men who have no changes, And who fear not God.
BSB
God will hear and humiliate them — the One enthroned for the ages — Selah because they do not change and they have no fear of God.
DRA [54:20]
God shall hear, and the Eternal shall humble them. For there is no change with them, and they have not feared God:
FBV
God who has ruled from the beginning will hear me and answer them. Selah. For they refuse to change and don't respect God.
GNV
God shall heare and afflict them, euen hee that reigneth of olde, Selah. because they haue no changes, therefore they feare not God.
JPS
God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah, such as have no changes, and fear not God.
LSV
God hears and afflicts them, || And He sits of old. Selah. Because they have no changes, and do not fear God,
NIV (US)
God, who is enthroned from of old, who does not change— he will hear them and humble them, because they have no fear of God.
OJB [55:20]
El (G-d) shall hear, and afflict them, even He that abideth kedem (of old, forever). Selah Because they do not change, therefore they fear not Elohim.
RV
God shall hear, and answer them, even he that abideth of old, Selah the men who have no changes, and who fear not God.
T4T
God is the one who has ruled everything forever, and he will listen to me. He will cause my enemies to be defeated and disgraced, because they do not change their evil behavior and they do not revere God. (Think about that!)
WEB (US)
God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.
ไทย
ขจง.
พระเจ้าผู้ครอบครองเป็นกษัตริย์มาตั้งแต่โบราณกาลนั้น พระองค์จะฟังเสียงของข้าพเจ้าและพระองค์จะทำให้คนพวกนั้น อับอายขายหน้า เซลาห์ ศัตรูของข้าพเจ้าไม่ยอมเปลี่ยนวิถีทางของเขา และไม่ยำเกรงพระเจ้า