Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
The kings of Tarshish [Yellow Jasper] and of the isles shall bring presents: the kings of Sheva [Oath; Seven] and S’va [Drink Thou] shall offer gifts.Psa 45:12
สดุดี 72:10 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
ASV
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
BSB
May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
DRA [71:10]
The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
FBV
The kings of Tarshish and the islands will bring him tribute; the kings of Sheba and Seba will present him with gifts.
GNV
The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes.
LSV
Kings of Tarshish and of the islands send back a present. Kings of Sheba and Seba bring a reward near.
NASB
May the kings of Tarshish and of the islands bring gifts; May the kings of Sheba and Seba offer tributes. NASB 2020
NIV (US)
May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
NIV (UK)
May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him with gifts.
OJB
The melachim of Tarshish and of the iyim (islands) shall bring minchah (tribute); the melachim of Sheva and Seva shall offer gifts.
T4T
I hope/desire that the kings of Spain and of the islands in the Mediterranean Sea will bring ◄tribute money/taxes► to the kings of Israel, and that the kings of Sheba to the south and of Seba to the southwest will bring them gifts.
WEB (US)
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
ไทย
OTCV
ขอให้บรรดากษัตริย์แห่งทารชิชและชายฝั่งไกลโพ้น นำเครื่องบรรณาการมาให้เขา ขอให้เหล่ากษัตริย์แห่งเชบาและเสบา มอบของกำนัลแก่เขา
ขจง.
ขอให้พวกกษัตริย์แห่งทารชิช และหมู่เกาะที่อยู่ห่างไกลนำเครื่องบรรณาการมาให้กับเขา ขอให้กษัตริย์แห่งเมืองเชบา และเสบา นำเครื่องบรรณาการมาให้ด้วย