Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
The kings of Tarshish [Yellow Jasper] and of the isles shall bring presents: the kings of Sheva [Oath; Seven] and S’va [Drink Thou] shall offer gifts.Psa 45:12
Псалми 72:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
ASV
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
BSB
May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
DRA [71:10]
The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
FBV
The kings of Tarshish and the islands will bring him tribute; the kings of Sheba and Seba will present him with gifts.
GNV
The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes.
LSV
Kings of Tarshish and of the islands send back a present. Kings of Sheba and Seba bring a reward near.
NASB
May the kings of Tarshish and of the islands bring gifts; May the kings of Sheba and Seba offer tributes. NASB 2020
NIV (US)
May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
NIV (UK)
May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him with gifts.
OJB
The melachim of Tarshish and of the iyim (islands) shall bring minchah (tribute); the melachim of Sheva and Seva shall offer gifts.
T4T
I hope/desire that the kings of Spain and of the islands in the Mediterranean Sea will bring ◄tribute money/taxes► to the kings of Israel, and that the kings of Sheba to the south and of Seba to the southwest will bring them gifts.
WEB (US)
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Српски
ДК (ћир.)
Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
DK (lat.)
Carevi tarsiski i ostrvljani doneće dare, carevi šavski i savski daće danak.
НСП (ћир.)
Принеће му принос цареви тарсиски и острвски; цареви Саве и Севе данак ће да дају.
NSP (lat.)
Prineće mu prinos carevi tarsiski i ostrvski; carevi Save i Seve danak će da daju.
ССП (ћир.)
Нека му цареви Таршиша и острвâ доносе данак, цареви Сабе и Севе дарове.
SSP (lat.)
Neka mu carevi Taršiša i ostrvâ donose danak, carevi Sabe i Seve darove.