Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 74

สดุดี 74:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

ASV +1 Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

BSB +1 You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

DRA [73:15] Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

FBV You were the one who made springs and rivers flow with water. You made permanent rivers dry up.

GNV Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

JPS Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers.

LSV You have cleaved a fountain and a stream, || You have dried up perennial flowings.

NIV (US) +1 It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

OJB Thou didst break open the fountain and the flood; Thou driedst up mighty naharot (rivers).

T4T You caused springs and streams to flow, and you also dried up rivers that had never dried up previously.

WEB (US) +7 You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

ไทย

ขจง. พระองค์​ทำให้​ตาน้ำ​และ​ลำธาร​ผุดขึ้นมา​และ​ไหลไป แล้ว​พระองค์​ก็​ทำให้​แม่น้ำ​ที่ไหล​อยู่เสมอ​เหือด​แห้งไป