PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 74

Mezmurlar 74:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

ASV +1 Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

BSB +1 You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

DRA [73:15] Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

FBV You were the one who made springs and rivers flow with water. You made permanent rivers dry up.

GNV Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

JPS Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers.

LSV You have cleaved a fountain and a stream, || You have dried up perennial flowings.

NASB You broke open springs and torrents; You dried up ever-flowing streams. NASB 2020

NIV (US) +1 It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

OJB Thou didst break open the fountain and the flood; Thou driedst up mighty naharot (rivers).

T4T You caused springs and streams to flow, and you also dried up rivers that had never dried up previously.

WEB (US) +7 You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Türkçe

YTC Sen pınarı ve kaynağı fışkırttın. Güçlü ırmakları kuruttun.