诗篇 74:15 - New Messianic

诗篇 74:15的不同译本

KJV (66 books) Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

ASV Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

BSB You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

DRA [73:15] Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

FBV You were the one who made springs and rivers flow with water. You made permanent rivers dry up.

GNV Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

JPS Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers.

LSV You have cleaved a fountain and a stream, || You have dried up perennial flowings.

NASB You broke open springs and torrents; You dried up ever-flowing streams. NASB 2020

NIV (US) It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

OJB Thou didst break open the fountain and the flood; Thou driedst up mighty naharot (rivers).

T4T You caused springs and streams to flow, and you also dried up rivers that had never dried up previously.

WEB (US) You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

当代译本 (简) 你曾开辟泉源和溪流，也曾使滔滔河水枯干。

當代譯本 (繁) 你曾開闢泉源和溪流，也曾使滔滔河水枯乾。

标准译本 (简) 你开辟泉源和溪流，也使常流的河干枯。

標準譯本 (繁) 你開闢泉源和溪流，也使常流的河乾枯。

现代标点和合本 (简) 你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使长流的江河干了。

現代標點和合本 (繁) 你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。

普通话本您使泉水喷涌，使河水断流；