Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 78

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.

สดุดี 78:42 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
ASV They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
BSB They did not remember His power — the day He redeemed them from the adversary,
DRA [77:42] They remembered not his hand, in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them:
FBV They did not remember his strength when he rescued them from their oppressors,
GNV They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
LSV They have not remembered His hand || The day He ransomed them from the adversary.
NASB They did not remember His power, The day when He redeemed them from the enemy, NASB 2020
NIV (US) They did not remember his power— the day he redeemed them from the oppressor,
OJB They remembered not His Yad (Hand, Power), nor the yom (day) when He redeemed them from the enemy.
T4T They forgot about his great power, and they ◄forgot/did not think► about the time when he rescued them from their enemies.
WEB (US) They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

ไทย

OTCV พวก​เขา​ไม่​ได้​นึก​ถึง​ฤทธิ์เดช ใน​วัน​ที่​พระองค์​ช่วย​ตน​จาก​คน​กดขี่​ข่มเหง
ขจง. พวกเขา​ไม่เคย​จดจำ​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระองค์ หรือ​จดจำ​วัน​ที่​พระองค์​ช่วยกู้​พวกเขา​ให้รอดพ้น​จาก​ศัตรู