Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 80

สดุดี 80:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

ASV +1 The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

BSB +1 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

DRA [79:11] The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

FBV The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.

GNV The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

JPS The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

LSV Hills have been covered [with] its shadow, || And its boughs [are] cedars of God.

NASB The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its branches. NASB 2020

NIV (US) +1 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

OJB [80:11] The harim were covered with the tzel (shadow) of it, and the branches thereof were like the mighty cedars.

T4T Like huge grapevines cover the hills with their shade and their branches are taller than big cedar trees [MET, HYP],

WEB (US) +7 The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

ไทย

OTCV แผ่​ร่มเงา​ปกคลุม​ภูเขา​ต่าง​ๆ ชู​กิ่ง​ก้าน​คลุม​สน​ซีดาร์​สูง​ใหญ่

ขจง. เงา​ของมัน​ปกคลุม​ไปทั่ว​เนินเขาต่างๆ ส่วน​กิ่งก้าน​ของมัน​ปกคลุม​ต้นสนซีดาร์​อันสูงใหญ่