Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 80

Psaltaren 80:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

ASV +1 The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

BSB +1 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

DRA [79:11] The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

FBV The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.

GNV The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

JPS The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

LSV Hills have been covered [with] its shadow, || And its boughs [are] cedars of God.

NASB The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its branches. NASB 2020

NIV (US) +1 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

OJB [80:11] The harim were covered with the tzel (shadow) of it, and the branches thereof were like the mighty cedars.

T4T Like huge grapevines cover the hills with their shade and their branches are taller than big cedar trees [MET, HYP],

WEB (US) +7 The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

Svenska

SRB26 Du röjde plats för det och fick det att rota sig djupt och det uppfyllde landet.

SKB [80:11] Bergen täcktes av dess skugga och de mäktiga cedrarna med dess grenar.