PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 80

Salmos 80:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

ASV +1 The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

BSB +1 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

DRA [79:11] The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

FBV The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.

GNV The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

JPS The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

LSV Hills have been covered [with] its shadow, || And its boughs [are] cedars of God.

NASB The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its branches. NASB 2020

NIV (US) +1 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

OJB [80:11] The harim were covered with the tzel (shadow) of it, and the branches thereof were like the mighty cedars.

T4T Like huge grapevines cover the hills with their shade and their branches are taller than big cedar trees [MET, HYP],

WEB (US) +7 The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

Español

RV1909 Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.

NBV Los montes se cubrieron de nuestra sombra; fuimos como cedros imponentes llenos de ramas,

BES Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los grandes árboles con sus ramas.

PdDpt Las montañas fueron cubiertas con su sombra, Y con sus ramas los cedros de ʼElohim.

PDT Los montes se cubrieron con su sombra; sus ramas cubrieron los cedros más altos.