Romรม Romansโรม, chapterบทที่ Epistle to the Romansโรม, chapterบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And again he says, Rejoice, you2f Goyim [Gentiles], with his people.Deu 32:43

โรม 15:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
AFINT (Exp US) And again, Scripture says: “Rejoice, O Gentiles, together with His people.”
AFINT (Lit US) And again, it says, “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
BSB Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
EMTV And again he says: “Rejoice, O Gentiles, with His people!”
FBV And also: “Foreigners, celebrate with his people!”
GNV And againe he saith, Reioyce, ye Gentiles with his people.
LSV and again it says, “Rejoice yöu nations, with His people”;
NASB Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with His people.” NASB 2020
NIV (US) Again, it says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”
OJB Furthermore it says, HARNINU GOYIM AMMO (Rejoice, Goyim with His people).
T4T David also wrote, “You non-Jews, rejoice with us who are God’s people.”
WEB (US) Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

ไทย

OTCV และ​กล่าว​อีก​ว่า “คน​ทั้งหลาย​ที่​ไม่​ใช่​ยิว จง​ชื่น​ชม​ยินดี​ร่วม​กับ​คน​ของ​พระองค์​เถิด”
ขจง. พระคัมภีร์​พูด​ไว้​อีก​ว่า “คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ทั้งหลาย​เอ๋ย ให้​มา​ชื่นชม​ยินดี​พร้อม​กับ​คน​ของ​พระเจ้า”